La rivière de nos amours 1955
DVD Zone 1
| 1 DVD 10 | 3,49 Go | 5,23 Mb/s. | 1 H28 min. 20s. | MGM |
| Code Barre: 0 27616 88583 8 | Z1 AMERICAIN | Tous Public | 1956 | ISBN 0-7928-5564-7 |
Image: 4,5/10
Face A : 2.35 16/9
Face B : 1.33 4/3 Plein Ecran
La rivière de nos amours a été filmé en Cinémascope. Le film nous est proposé dans son format original sur la face A et en plein écran sur la face B (ce qui implique une perte d'image sur les côtés). Un master plein de saletés (A 39'50, une poussière s'affiche pendant quelques secondes en haut), granuleux. Les couleurs sont limites mais sont un tout petit mieux que celles de nos vidéos. La définition est très imprécise pendant tout le film comme sur cette capture. En résumé l'image est mauvaise. C'est très regrettable pour un film comme celui-ci où les paysages sont magnifiques. La MGM aurait du le restaurer. Seuls quelques passages s'en sortent assez bien. Sur un écran d'ordinateurs tous les défauts apparaîssent. Mais sur une télévision les défauts cités précédemment ne seront guère visibles.
Le DVD Français propose une image supérieure à ce zone 1
vl92
Les couleurs sont délavées, par exemple le vert qui est
très présent dans les paysages du film est restitué par un
mélange grisâtre. Parfois j'ai l'impression qu'il y a un voile
jaune sur le quart droit de l'écran.
Sur le format du film : j'ai l'impression en voyant les visages
qu'ils sont un peu étirés en longueur, et qu'il manque un peu
de l'image sur les 2 bords quand je le met en 16/9, notamment la
scène du début où Kirk Douglas est à l'extrême gauche de
l'écran, et qu'il a été surpris par l'indien, quand il
regardait l'indienne prendre son bain ; en mode 4/3 son visage
est entier, en 16/9 on ne voit plus que le nez ?
Je me demande si le transfert 16/9 du film n'a pas un problème
à moins que ce soit ma télé ?
16/9
4/3
Link jones
Concernant ce problème. Il est
probablement du à la télévision qui recadre légèrement
l'image, (c'est l'overscan). Sur un ordinateur Kirk Douglas
apparait complètement.
En ce qui concerne la version "recadré 4/3", pour
faire cette version, la MGM sélectionne une partie de l'image en
amputant les côtés. Dans ce cas, ils ont choisis la partie
gauche de l'image et là l'overscan a grignoté une petite partie
de l'image mais comme cette image a été agrandie (puisque c'est
recadré donc pas de bandes-noires) Kirk Douglas n'est pas
coupé.
Ils ont choisi la partie gauche de l'image parce que sinon il n'y
aurait eu que le centre et on entendrait parler Douglas sans le
voir.
vl92
Son: 6/10
1) Anglais 2.0 192 Kb/s
Proposé uniquement en VO, le son est correct bien qu'un peu
vieilli.
Sous-Titres : Anglais, Français, Espagnol, Anglais Closed Captionned (Nécessite un décodeur ou le logiciel Power DVD).
Bonus 0,5/10
La bande-annonce (2'22 VO 16/9). Même pas de feuillet pour
indiquer les chapitres.
vl92
Et enfin ce qui m'a sidéré, c'est de voir la bande annonce proposée en bonus ; en général ces bandes annonces sont très mausaises en qualité, et bien là c'est tout l'inverse, les couleurs sont maginifiques par rapport au film, avec cette fois un beau vert prairie ; les chevaux sont d'un beau marron ; et on reste sur sa faim devant les belles couleurs des costumes d'indiens... c'est rageant.
Link Jones
Visuels 4,5/10
Un menu simple et fixe en 16/9. Le chapitrage est fixe et muet. La jaquette du DVD ne reprend pas l’affiche originale du film. Il n'y a pas de sérigraphie car le film est sur un DVD double-face. Le DVD est dans un boîtier de type Amaray.
vl92
Conclusion
La qualité de l'image est honteuse pour un tel film. Mais il faudra s'en contenter. Le film a au moins le mérite d'exister en DVD. Aux amateurs de VF, conservez votre VHS. Pour les amateurs de VO, ce DVD est votre opportunité de voir ce merveilleux film introuvable.
vl92