2.35 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images par seconde

Plusieurs fois annoncé, voici enfin La Pampa Sauvage. Initialement prévu en DVD seul, le film est disponible en Blu-Ray et en DVD. Un Blu-Ray Ultra HD 4K est sorti en Allemagne en 2016 (chez Alive).
Une restauration du film en 4K a été réalisée par Schauburg Digital Division en 2016 à partir d'une copie 70 mm.

L'attente est récompensée par une copie solide mettant en valeur le travail de composition des plans. Passé un générique brumeux, la définition est excellente. L'image est assez propre bien que des traces d'usure persistent par moments (rayures, scintillement...).
La palette des couleurs est sujet à discussion. Les couleurs ont trop tendance à saturer (le bleu des uniformes ou les ciels bleus en témoignent).

La version longue du film (16 minutes de plus) est également proposée en bonus en définition standard.
(les captures présentées ci-dessous proviennent toutes de la version courte du film)

1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit

Pas de VF. La version originale est limitée à du Stereo alors que le film a été restauré en une piste à 6 canaux (et dispose d'une piste Dolby Atmos sur l'UHD allemand).
La piste est généreuse en bruitages et bénéficie de dialogues clairs et propres. L'ensemble est donc très solide.

Sous-titres : Français imposés

Version longue du film (VOST - 110'32 - SD)
Il aurait été souhaitable de bénéficier de cette version en seamless branching sur la copie HD de la version courte. A la place, cette version longue occupe 17 Go du film (alors que la version longue en HD n'a droit qu'à 21 Go).
La version longue provient de plusieurs sources inégales.
Les sous-titres français sont incrustés dans l'image.

Présentation par Bertrand Tavernier (VF - 28'57 - HD)
Bertrand Tavernier raconte sa rencontre à Cannes avec Hugo Fregonese puis analyse les qualités et limites du film, les lieux de tournage. Il analyse le sujet du film, le comparant avec plusieurs westerns dont Convoi de femmes et détaille l'aspect visuel du film avec une grande pertinence. Une présentation riche et précise.

Présentation par Patrick Brion (VF - 6'27 - HD)
Patrick Brion traite des films de 1966 puis de la carrière d'Hugo Fregonese et les liens avec le film Pampa Barbara (1945) de Fregonese.

DVD du film
Le film y est présenté en version courte.

Remerciements : Sidonis Calysta

Menu du Blu-Ray - Copyright Sidonis Calysta