Test du Blu-Ray
édité par
Elephant Films Blu-Ray disponible depuis le mardi 28 septembre 2021.
Cette troisième saison n'est proposée que dans un coffret de l'intégrale de la série en Blu-ray avec les autres saisons.
La saison est proposée sur quatre disques contenant les 24 épisodes dont le double épisode n°2 de 95 minutes. Chaque disque contient 6 à 7 épisodes durant une cinquantaine de minutes chacun. Il est possible de visionner tous les épisodes du disque d'un coup.
Une légère erreur sur les sérigraphies des disques décale la numérotation des épisodes. (Le disque 1 comporte les épisodes 1 à 6 et non 1 à 7)
Disque 1
3.1 Vacances en Floride (Bullets and Bikinis)
Réalisé par Dennis Donnelly
Scénario : Mark Jones
Invité : Vincent Baggetta
Diffusé le 18/09/1984 aux Etats-Unis
3.2 Au-delà de la rivière - 1re partie (The Bend in the River - Part 1)
Réalisé par Michael O'Herlihy
Scénario : Stephen J. Cannell, Frank Lupo
Invité : Marta Dubois
Diffusé le 25/09/1984 aux Etats-Unis
3.2 Au-delà de la rivière - 2e partie (The Bend in the River - Part 2)
Réalisé par Michael O'Herlihy
Scénario : Stephen J. Cannell, Frank Lupo
Invité : Marta Dubois
Diffusé le 25/09/1984 aux Etats-Unis
3.3 Au feu ! (Fire)
Réalisé par Tony Mordente
Scénario : Stephen Katz
Invité : Stepfanie Kramer
Diffusé le 02/10/1984 aux Etats-Unis
3.4 Promenade dans les bois (Timber!)
Réalisé par David Hemmings
Scénario : Jeff Ray
Diffusé le 16/10/1984 aux Etats-Unis
3.5 Double foyer (Double Heat)
Réalisé par Craig R. Baxley
Scénario : Stephen Katz
Invité : Dana Elcar
Diffusé le 23/10/1984 aux Etats-Unis
Disque 2
3.6 Voie de garage (Trouble on Wheels)
Réalisé par Michael O'Herlihy
Scénario : Mark Jones
Invité : Joe Santos
Diffusé le 30/10/1984 aux Etats-Unis
3.7 Echec aux affreux (The Island)
Réalisé par Michael O'Herlihy
Scénario : Mark Jones
Diffusé le 13/11/1984 aux Etats-Unis
3.8 La dernière séance (Showdown!)
Réalisé par James Fargo
Scénario : Milt Rosen
Diffusé le 20/11/1984 aux Etats-Unis
3.9 Le nouveau shérif (Sheriffs of Rivertown)
Réalisé par Dennis Donnelly
Scénario : Mark Jones
Diffusé le 27/11/1984 aux Etats-Unis
3.10 Les cloches de Sainte-Marie (The Bells of St. Mary's)
Réalisé par Dennis Donnelly
Scénario : Stephen J. Cannell
Invité : Joseph Wiseman
Diffusé le 04/12/1984 aux Etats-Unis
3.11 Collection (Hot Styles)
Réalisé par Tony Mordente
Scénario : Stephen Katz
Invité : Richard Lynch
Diffusé le 11/12/1984 aux Etats-Unis
3.12 Belle évasion (Breakout!)
Réalisé par Dennis Donnelly
Scénario : Stephen Katz, Mark Jones
Diffusé le 18/12/1984 aux Etats-Unis
Disque 3
3.13 Nouvelle cuisine (Cup A' Joe)
Réalisé par Craig R. Baxley
Scénario : Dennis O'Keefe III
Diffusé le 08/01/1985 aux Etats-Unis
3.14 Extorsions (The Big Squeeze)
Réalisé par Arnold Laven
Scénario : Stephen J. Cannell
Diffusé le 15/01/1985 aux Etats-Unis
3.15 Le champion (Champ!)
Réalisé par Michael O'Herlihy
Scénario : Stephen Katz
Diffusé le 22/01/1985 aux Etats-Unis
3.16 Les braconniers (Skins)
Réalisé par Dennis Donnelly
Scénario : Mark Jones
Diffusé le 29/01/1985 aux Etats-Unis
3.17 Jeu de piste (Road Games)
Réalisé par Dennis Donnelly
Scénario : Mark Jones
Diffusé le 05/02/1985 aux Etats-Unis
3.18 Aux frais de la princesse (Moving Targets)
Réalisé par Dennis Donnelly
Scénario : Mark Jones
Diffusé le 12/02/1985 aux Etats-Unis
Disque 4
3.19 Les Chevaliers de la route (Knights of the Road)
Réalisé par Michael O'Herlihy
Scénario : Burt Pearl & Steven L. Sears
Diffusé le 26/02/1985 aux Etats-Unis
3.20 Effacez-les (Waste 'Em!)
Réalisé par Sidney Hayers
Scénario : Stephen Katz, Mark Jones
Diffusé le 05/03/1985 aux Etats-Unis
3.21 Chasseurs de primes (Bounty)
Réalisé par Michael O'Herlihy
Scénario : Mark Jones, Stephen Katz
Diffusé le 02/04/1985 aux Etats-Unis
3.22 Mystère à Beverly Hills (Beverly Hills Assault)
Réalisé par Craig R. Baxley
Scénario : Paul Birnbaum
Invité : Lloyd Bochner
Diffusé le 09/04/1985 aux Etats-Unis
3.23 Boisson gazeuse (Trouble Brewing)
Réalisé par Michael O'Herlihy
Scénario : Burt Pearl, Steven L. Sears
Diffusé le 07/05/1985 aux Etats-Unis
3.24 Vacances au bord du lac (Incident at Crystal Lake)
Réalisé par Tony Mordente
Scénario : Stephen J. Cannell, Frank Lupo
Diffusé le 14/05/1985 aux Etats-Unis
1.33 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images/seconde
L'agence tous risques sort en Blu-Ray après une édition anglaise (2016 - Fabulous films).
La remasterisation est supérieure à la série Supercopter parue chez Elephant Films.
Cette troisième saison est dans la lignée des précédentes. La série a été tournée en 35 mm et le résultat est là. Les épisodes ont été remasterisés avec succès. Passé des génériques un peu abimés, les épisodes sont superbes. Les couleurs retrouvent une nouvelle jeunesse. La définition est précise. Les quelques stocks shots utilisés sont forcément moins bien définis.
La VO est dynamique avec une piste musicale en très bon état. Les épisodes sont propres et avec des dialogues très clairs.
Les VF d'origine sont plus réservées. Les pistes sont en excellent état mais toujours avec des doublages trop prédominants. Aucun souffle n'est à noter.
Au cours des 5 saisons, les VF ne contiennent pas toujours le générique français doublé.
Sur la VF, l'épisode 2 contient quelques séquences non doublées qui passent en VOST.
Sous-titres : Français non imposés
Aucun bonus vidéo n'est proposé au sein de cette saison 3.
Livret guide de la série (96 pages)
Le livret est divisé en deux parties.
Les 46 premières pages sont écrites par Thierry Le Peut, auteur du blog Arrêt sur séries.
Cette partie comporte à peine 11 pages de textes. Elle aborde le casting et les personnages féminins, les caractéristiques de la série, le contexte, quelques anecdotes du tournage et l'influence de L'agence tous risques. Il y a forcément quelques redites avec les bonus vidéo du coffret situé sur le dernier Blu-Ray de la saison 1 mais cet essai est riche.
Le reste est illustré de photos.
Les 50 dernières pages sont un guide des épisodes avec le casting, la date de sortie, le synopsis et des informations sur les invités.
