1.85 16/9 MPEG-4 AVC Video 1080p 24 images/seconde

Cat Ballou est paru chez Twilight Times en Blu-Ray (Etats-Unis - 2016).

Sidonis a obtenu le même master préparé avec une grande efficacité par les équipes de Sony.
La copie est excellente et provient visiblement d'un scan en 2K ou 4K du film. La photographie trouve son essor avec des couleurs saturées et une définition aux petits oignons. Il n'y a qu'à comparer avec le DVD de 2011 édité par Sidonis : les couleurs ont été réétalonnées et offrent au film une palette différente. Le rendu général restitue bien la pellicule argentique et l'image est très propre.
Les extérieurs n'ont jamais été aussi bien mis en valeur.
Ce passage à la haute définition est un régal.

Comparaison Blu-Ray Sidonis (2022) / Blu-Ray Twilight Times (2016)

Blu-Ray Twilight Times (2016)

Blu-Ray Sidonis (2022)

(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2022) - Partie droite : Blu-Ray Twilight Times (2016))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Sidonis (2022) / DVD Sidonis (2011)

DVD Sidonis (2011)

Blu-Ray Sidonis (2022)

(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2022) - Partie droite : DVD Sidonis (2011))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Sidonis (2022) / Blu-Ray Twilight Times (2016)

Blu-Ray Twilight Times (2016)

Blu-Ray Sidonis (2022)

(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2022) - Partie droite : Blu-Ray Twilight Times (2016))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Sidonis (2022) / DVD Sidonis (2011)

DVD Sidonis (2011)

Blu-Ray Sidonis (2022)

(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2022) - Partie droite : DVD Sidonis (2011))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit
2) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit
3) Anglais DTS-HD Master Audio 5.1 48 kHz 24-bit

La VO gagne une piste en 5.1 (incluse sur Blu-Ray américain mais pas le premier DVD Sidonis). Les séquences musicales sont particulièrement dynamiques et avec un environnement sonore complet. Les dialogues sont amples et clairs.

La VF est beaucoup plus plate. Les chansons sont doublées et manquent d'ampleur.
Les dialogues sont clairs et propres. Les doubleurs y adoptent un accent américain.

Sous-titres : Français non imposés

La présentation de Patrick Brion du DVD de 2011 est agrémentée d'une présentation par Jean-François Giré et d'une interview du réalisateur.
Les bonus du DVD Columbia et du Blu-Ray américain (document, commentaires audio) ne sont pas de la partie sauf l'interview d'Elliot Silverstein.

Présentation par Patrick Brion (VF - 5'17 - SD)
On sent très rapidement que Patrick Brion a quelques réserves. Il souligne les particularités du film, quelques anecdotes et le replace dans le sous-genre du western parodique.

Présentation par Jean-François Giré (VF - 12'03 - 1080i - 2022)
Jean-François Giré se concentre sur les westerns-comédies puis le scénario, les chansons. Il attribue le film à la Paramount (c'est bien la Columbia) et pointe du doigt les défauts de rythme et le culte pour Cat Ballou aux Etats-Unis.

La légende de Cat Ballou (VOST - 12'07 - SD 1.33 4/3 - 2000)
Tourné pour la sortie du DVD en 2000, cette interview d'Elliot Silverstein porte sur les acteurs, leurs personnages, les chansons, Nat King Cole, Yakima Canutt. Il décortique la direction de quelques scènes. Un document pertinent.

Bande-annonce (VO - 3'31 - 1080p)

DVD

Remerciements : Sidonis Calysta

Menu du Blu-Ray - Copyright Sidonis Calysta