1.37 16/9 MPEG-4 AVC Video 1080p 24 images/seconde Noir et blanc

Après des DVD chez Elephant films et Filmedia, Rimini éditions propose le film dans un beau coffret avec le DVD.

Le master n'est pas récent. L'image est tâchée et avec quelques instabilités mineures. Les scènes ont de fréquents traits verticaux qui ne sont pas trop perturbants. Le grain est très moyen et pâteux.
L'image bénéficie d'une définition soignée. Les contrastes sont honorables. La luminosité est fluctuante au sein de plusieurs plans.
Un ensemble qui reste tout à fait acceptable à défaut d'une restauration complète.

1) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit
2) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit

L'éditeur a le mérite de proposer la VF d'origine qui est fatiguée et comparable à un repiquage d'une copie 16mm. Les dialogues sont étouffés, couverts par un peu de souffle et avec un timbre imparfait. La musique est terne. Cette piste n'a rien de rédhibitoire mais soyez prévenus.

La VO se montre plus claire, bien que le spectre sonore ne soit pas exceptionnel. La partie musicale est convenable. La piste contient un léger souffle.

Sous-titres : Français non imposés

De nombreux bonus ont été produits pour cette édition tandis que ceux du DVD Filmedia ne sont pas repris.

DVD bonus
Introduction à Hamlet par Pierre Kapitaniak (VF - 56'29)
Ce document a été tourné en visioconférence. A noter que l'éditeur a pris le soin de chapitrer l'intervention par thématique.
Un professeur de civilisation britannique évoque la date d'écriture d'Hamlet, l'adaptation par Laurence Olivier et plusieurs thématiques et scènes du roman (les monologues, le spectre...). Il conclut sur la postérité et le succès de la pièce.
A chaque fois, il pointe les différences entre le roman et le film. Un document riche.

DVD du film

Livre "Le film d'un réalisateur qui savait se décider" (94 pages)
Ce livre de Sarah Hatchuel (qui avait participé à une interview présente sur le DVD Filmedia) se décompose en en 5 parties.

De manière académique, la première partie (6 pages de texte) établit le décor, l'héritage et les questions posées par la pièce originale autour du thème de l'action.
Le deuxième partie (9 pages) est consacrée au film de Laurence Olivier et revient sur la genèse avec précision, la conception du scénario. L'auteure classifie le film dans la catégorie des films noirs gothiques et le compare aux oeuvres de Lang, Siodmak. Elle décortique plusieurs scènes. Des illustrations (dessins préparatoires) ponctuent cette partie.
La troisième partie "Héritages du film d'Olivier" (6 pages) réfléchit sur les adaptations de Franco Zeffirelli (1990) et de Grigori Kozintsev (1964) avec à chaque fois des réflexions sur les différences de traitement des thèmes et personnages.
La quatrième partie "Shakespeare et le théâtre élisabéthain" (10 pages) est un portrait du dramaturge.
La dernière partie (2 pages) conclut sur les différentes interprétations du poète au cinéma.

Le livre évite des redites avec le bonus vidéo et se montre à la hauteur des précédentes réussites de Rimini éditions. Un bel objet à posséder.

Remerciements : Rimini Editions

Menu du Blu-Ray - Copyright Rimini Editions