Western de légende Collection Silver Test du Blu-Ray
édité par
Sidonis Calysta Blu-Ray disponible depuis le vendredi 11 avril 2025.
1.66 16/9 MPEG-4 AVC Video 1080p 24 images/seconde
Les proscrits du Colorado parait enfin en Blu-Ray (et DVD) avec cette première sortie mondiale du film. Difficile à voir, le film avait eu droit à quelques diffusions télévisées et est disponible en VOD sur certaines plateformes américaines.
Dans les bonus, Patrick Brion vante la "belle" copie de cette édition. En effet, la copie est solide. Le rendu organique favorise le grain d'origine. Les gros plans offrent un niveau de détail appréciable.
Grâce à la remasterisation (probablement réalisée en 2K voire 4K) par la Paramount, l'étalonnage des couleurs redonne une nouvelle jeunesse au film. La comparaison ci-dessous avec une ancienne copie pour la télévision souligne le saut de qualité. Les extérieurs sont bien mis en valeur.
La copie est propre et les traces d'usure sont limitées au minimum.
Cette sortie est une réelle aubaine. On rêverait de voir d'autres films de la Republic tels que Feu d'enfer (Hellfire) ou Guet-apens chez les Sioux (Dakota incident) en Blu-Ray. La horde sauvage (The Maverick Queen) est d'ores et déjà annoncé dans la collection.
Comparaison Blu-Ray Sidonis (2025) / Copie HD
Copie HD
Blu-Ray Sidonis (2025)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2025) - Partie droite : Copie HD)
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Sidonis (2025) / Enregistrement télévisé Channel four
Enregistrement télévisé Channel four
Blu-Ray Sidonis (2025)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2025) - Partie droite : Enregistrement télévisé Channel four)
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Sidonis (2025) / Copie HD
Copie HD
Blu-Ray Sidonis (2025)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2025) - Partie droite : Copie HD)
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Sidonis (2025) / Enregistrement télévisé Channel four
Enregistrement télévisé Channel four
Blu-Ray Sidonis (2025)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2025) - Partie droite : Enregistrement télévisé Channel four)
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Bonne nouvelle : la VF d'origine est de la partie et l'éditeur annonce en préambule des défauts. La piste provient d'une copie 16mm d'un collectionneur.
Les passages musicaux sont monotones et limités. Les dialogues sonnent creux et nasillards mais restent compréhensibles. Aucun souffle n'est à relever.
Une vingtaine de répliques disséminées tout au long du film ne sont pas doublées et passent automatiquement en VOST. Ces répliques sont parfois en plein milieu d'une scène.
La version originale est en très bon état avec des dialogues efficaces. La musique est convaincante.
Sous-titres : Français
Présentation par Jean-François Giré (VF - 10'43 - 1080i - 2025)
Jean-François Giré se montre élogieux sur le film et William Witney. Il souligne les personnages féminins, les séquences en extérieurs, Jim Davis et quelques éléments du scénario. Une présentation courte mais efficace.
Présentation par Patrick Brion (VF - 8'48 - 1080i - 2025)
Patrick Brion profite de cette sortie pour parler de la Republic pictures et de William Witney. Sur le film, il aborde le Trucolor, la violence et la vision de l'Ouest, John Derek, les autres acteurs. Il fait l'hypothèse que la censure se montrait moins sévère avec les films de la Republic. Une présentation qui joue plutôt comme une introduction et se montre enthousiaste.
DVD
Livret Les proscrits du Colorado honneur de la série "B" (28 pages)
Belle surprise, le coffret est accompagné d'un livret de Jean-François Giré dans lequel ce dernier approfondit les sujets de sa présentation vidéo (avec des redites). Dans la première partie, après quelques brefs propos sur William Witney, il s'attache aux thèmes de la vengeance dans le film et décortique plusieurs scènes. La seconde partie du livret revient sur les acteurs et William Witney. Pour chacun d'entre eux, environ 1 page leur est dédié avec des éléments de leur filmographie.
Le livret contient 11 pages de texte et le reste en illustrations (photos et affiches).
En bonus complémentaire pour les anglophones, nous recommandons un article écrit par Jerry Entract sur le blog 50 westerns from the 50s.
Copie HD
Blu-Ray Sidonis (2025)
Enregistrement télévisé Channel four
Copie HD
Blu-Ray Sidonis (2025)
Enregistrement télévisé Channel four
