1.45 4/3 Noir et blanc
Voila enfin une vrai rareté éditée en DVD. Nous vous l'avions présentée dans notre rubrique "Les Trésors du Western".

La copie en noir et blanc est de bonne qualité et propre avec un grain d'origine présent. La définition est satisfaisante. Les scènes d'obscurité sont bien restituées.

Le seul défaut est que l'image a semble-t-il été aplatie à la marge (avec une bordure noire en haut de l'image), ce qui conduit à un ratio de 1.45:1 au lieu de l'habituel 1.33:1 (la déformation apparait nettement ci-dessous en comparant avec un enregistrement télévisé). Les visages des acteurs apparaissent alors un peu déformés.

Comparaison DVD Sidonis 2016 / Enregistrement TV

Enregistrement TV

DVD Sidonis 2016

(Partie gauche : DVD Sidonis 2016 - Partie droite : Enregistrement TV)
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison DVD Sidonis 2016 - Format 1.45 / Image au ratio 1.33

Image au ratio 1.33

DVD Sidonis 2016 - Format 1.45

(Partie gauche : DVD Sidonis 2016 - Format 1.45 - Partie droite : Image au ratio 1.33)
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.

La version originale permet d'apprécier les chansons du Kingston Trio et de profiter des dialogues distinctement.

La VF d'origine est annoncée comme incomplète. il n'y a qu'un seul passage du film (à la 33e minute) qui passe en VOST durant deux répliques.
Saluons l'éditeur pour l'inclusion de cette VF rare.
Les chansons y sont traduites en Français et chantées par Les Compagnons de la Chanson.
Les dialogues sont un peu étouffés et il faut monter le son pour bien les comprendre.

Sous-titres : Français

Présentation par Bertrand Tavernier (VF - 19'37)
Une présentation analytique qui n'hésite pas à soulever les faiblesses du film, de sa distribution. Il aborde également la musique. La majorité de la présentation est consacrée à Ted Post, ses films et sa carrière à la télévision.

Présentation par Patrick Brion (VF - 14'04)
L'historien rappelle les westerns de l'année 1959, le choix du titre Français, les films de Ted Post. Il explique l'intérêt du film et revient brièvement sur Michael Landon et le producteur.

Tom Dooley en chansons
L'éditeur a fort judicieusement inclus différentes versions de la chanson :
- La version Française par les Compagnons de la chanson (3'10) issue vraisemblablement d'une vidéo youtube.
-Une version moderne "rock" signée du groupe Crazy Horse (8'14)
- La version originale du Kingston Trio en karaoké (3'09)
- Une version de Frank Proffitt enregistrée bien avant le film dans les années 1940 (2'44)
- Une version de Johnny Rivers de 1965 (2'49)

Un vrai plaisir musical à découvrir!
Cette sélection n'est pas exhaustive. D'autres artistes dont Line Renaud s'y sont essayés.

Galerie de photos

Remerciements : Sidonis Calysta

Menu du DVD - Copyright Sidonis Calysta