Aventures Test du DVD
édité par
Sidonis Calysta DVD disponible depuis le mardi 07 novembre 2017.
1.33 16/9
Sidonis poursuit ses rééditions de films d'Allan Dwan. Le master est très similaire à l'édition Carlotta parue en 2009 et désormais épuisée.
La copie n'est pas toute jeune avec des couleurs passées mais dont on se contentera. La définition est assez correcte et l'image est relativement propre.
Au final, un résultat assez honorable bien que les évolutions technologiques depuis l'édition Carlotta auraient pu permettre une amélioration de la copie.
Concernant le format d'image, le même carton d'avertissement présent sur le DVD précédent est inclus en préambule.
Le film est sorti en Superscope, format d'image utilisés pour plusieurs productions RKO du milieu des années 1950. Son ratio large 2.00:1 n'est pas respecté pour cette copie (de même que les autres éditions DVD antérieures). Il semblerait que la copie soit en Open Matte avec un peu plus d'image en haut et en bas du cadre afin d'arriver à un format carré 1.33. Néanmoins, le cadrage du film n'est pas particulièrement aéré en largeur, ce qui laisse supposer qu'il y ait tout de même un léger recadrage.
Comparaison DVD Sidonis (2017) / DVD Carlotta (2009)
DVD Carlotta (2009)
DVD Sidonis (2017)
(Partie gauche : DVD Sidonis (2017) - Partie droite : DVD Carlotta (2009))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.
Absente du DVD Carlotta, la VF a été retrouvée. D'une qualité technique limitée, la musique est les dialogues sont un peu ternes. Il n'y a rien de rédhibitoire car on arrive à suivre les dialogues sans difficultés.
La version originale est en meilleure forme avec une partition musicale propre et des dialogues limpides.
Sous-titres : Français imposés sur la VO
Présentation par Patrick Brion (VF - 7'43)
Patrick Brion revient sur les films produits par Benedict Bogeaus et réalisés par Allan Dwan. Il souligne les attraits et les limites du film et en particulier la photographie de John Alton et Virginia Mayo.
Dialogue avec A. Dwan par Peter Bogdanovich (VOST - 7'57)
Déjà présent sur le DVD édité par Carlotta, Dwan avoue ne pas avoir tourné la moindre scène à Tahiti. Il évoque le tournage du film.
DVD Carlotta (2009)
DVD Sidonis (2017)
