2.35 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images par seconde

Le film est paru chez Twilight Time en janvier 2016 aux Etats-Unis.
ESC éditions a obtenu la même copie de la Fox. il s'agit d'un master récent probablement issu d'un scan en 4K offrant une nouvelle jeunesse au film. La définition est précise. Le rendu général est excellent avec un grain d'origine préservé. Ce dernier est parfois un peu trop épais et en particulier dans certaines séquences en extérieurs.
Quelques séquences sont abimées et en particulier les transitions.
On retrouve comme sur les restaurations d'autres films en CinemaScope de la Fox (Derrière le miroir, Le Barbare et la Geisha, Une femme de tête, La Maison de Bambou ou Voyage au centre de la Terre notamment), des teintes bleues et une colorimétrie différente des précédentes éditions vidéo du film. La palette de couleurs demeure très appréciable avec les yeux bleus de Paul Newman qui brillent.

Une image excellente.

Comparaison Blu-Ray ESC éditions (2018) / DVD Fox américain (2003)

DVD Fox américain (2003)

Blu-Ray ESC éditions (2018)

(Partie gauche : Blu-Ray ESC éditions (2018) - Partie droite : DVD Fox américain (2003))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray ESC éditions (2018) / DVD Fox américain (2003)

DVD Fox américain (2003)

Blu-Ray ESC éditions (2018)

(Partie gauche : Blu-Ray ESC éditions (2018) - Partie droite : DVD Fox américain (2003))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais DTS-HD Master Audio 5.1 48kHz
2) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48kHz

La version originale est proposée dans un mixage 5.1. Le mixage reste très frontal avec assez peu de séparation entre les canaux de gauche et droite. La musique d'Elmer Bernstein est bien restituée. Les dialogues sont en très bon état.

La version française est présentée en stéréo avec quelques séquences en VOST. Les dialogues sont un peu nasillards.

Sous-titres : Français non imposés sur la VO

Portraits de familles (VF - 39'35 - HD)
Albert Levy revient généreusement sur l'état de la carrière de Paul Newman derrière la caméra, le scénario d'Ernest Lehman, John O'Hara, auteur du roman à l'origine du film. Puis, il analyse en détail plusieurs scènes du film et ses personnages.
Un document très pertinent.

Dans la même collection

Remerciements : ESC Editions

Menu du Blu-Ray - Copyright ESC Editions