Le film est proposé dans un coffret Combo Blu-Ray-DVD limité à 2000 exemplaires.
1.85 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images par secondes
Tombé dans le domaine public, La Vengeance aux deux visages a trop longtemps été malmené avec des copies médiocres.
Le DVD édité par Wild Side en 2010 était à l'époque très honorable.
C'était sans compter l'intervention d'Universal et la Film Foundation qui sous la houlette de Martin Scorsese et Steven Spielberg a restauré le film en 4K à partir d'un scan en 6K d'une pellicule Vistavision.
On peut parler d'une redécouverte tant la qualité de l'image écrase les éditions précédentes. L'image affiche un grain d'origine précis.
La définition est très satisfaisante. L'étalonnage des couleurs permet une meilleure restitution de la palette voulue par l'équipe de production et qui nous fait oublier les précédentes présentations du film aux couleurs délavées et imparfaites.
La restitution offre une grande stabilité des contrastes et un ensemble très propre.
A noter que le carton original du studio Paramount de début et de fin a été remplacé par le logo d'Universal à l'occasion de cette nouvelle restauration.
Comparaison Blu-Ray Carlotta (2018) / DVD Wild Side (2010)
DVD Wild Side (2010)
Blu-Ray Carlotta (2018)
(Partie gauche : Blu-Ray Carlotta (2018) - Partie droite : DVD Wild Side (2010))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Carlotta (2018) / DVD Wild Side (2010)
DVD Wild Side (2010)
Blu-Ray Carlotta (2018)
(Partie gauche : Blu-Ray Carlotta (2018) - Partie droite : DVD Wild Side (2010))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
La version originale est adéquate avec des dialogues distincts et la musique d'Hugo Friedhofer.
La VF est moins à l'aise avec ses passages musicaux ternes mais se montre très correcte pour les dialogues.
Sous-titres : Français
Contrairement à ses habitudes, l'éditeur nous propose une édition aux bonus vidéos quasiment inexistants. Les éditions américaines et anglaise étaient exemplaires en la matière (commentaires audio, documentaires). Dommage !
Introduction par Martin Scorsese (VF - 3'10 - HD)
L'introduction (présentée au festival de Cannes en 2016) met en lumière avec concision l'originalité du film, le format Vistavision et le montant initial. Une belle entrée en matière !
Bande-annonce (VOST - 4'44 - HD)
Crédits
DVD du film
Mémorabilia
Selon informations de l'éditeur :
- Reproduction de 12 lobby cards
- Facsimilé du dossier promotionnel d'époque
- Affiche
DVD Wild Side (2010)
Blu-Ray Carlotta (2018)
DVD Wild Side (2010)
Blu-Ray Carlotta (2018)
