1.33 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images par seconde

Bénéficiant de sa première sortie en DVD et Blu-Ray en France, Californie, terre promise a eu droit à un DVD américain (Universal) et un Blu-Ray allemand (Koch Media). Le film distribué par Paramount fait partie du catalogue vidéo Universal.

La copie, à l'instar du Blu-ray Allemand, n'apporte pas un niveau de détail très important. La cause est un Technicolor trichrome qui est souvent mal aligné. Le procédé recourait à trois négatifs qui devaient ensuite être alignées pour la projection.
Ce défaut génère une impression de flou et des couleurs qui saignent (avec des contours verts autour des personnages).
Il est peu probable que le studio se donne la peine de procéder à une restauration complète du film.

La majorité du film est toutefois exempte de ces effets. La palette de couleurs est pour le reste assez fidèle au Technicolor d'origine. La remasterisation a éliminé les tâches et les contrastes sont satisfaisants.
Un ensemble inégal.

Comparaison Blu-Ray ESC Movinside (2019) / Blu-Ray Koch media (2016)

Blu-Ray Koch media (2016)

Blu-Ray ESC Movinside (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray ESC Movinside (2019) - Partie droite : Blu-Ray Koch media (2016))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray ESC Movinside (2019) / DVD Universal (2007)

DVD Universal (2007)

Blu-Ray ESC Movinside (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray ESC Movinside (2019) - Partie droite : DVD Universal (2007))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray ESC Movinside (2019) / Blu-Ray Koch media (2016)

Blu-Ray Koch media (2016)

Blu-Ray ESC Movinside (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray ESC Movinside (2019) - Partie droite : Blu-Ray Koch media (2016))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray ESC Movinside (2019) / DVD Universal (2007)

DVD Universal (2007)

Blu-Ray ESC Movinside (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray ESC Movinside (2019) - Partie droite : DVD Universal (2007))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray ESC Movinside (2019) / Blu-Ray Koch media (2016)

Blu-Ray Koch media (2016)

Blu-Ray ESC Movinside (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray ESC Movinside (2019) - Partie droite : Blu-Ray Koch media (2016))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray ESC Movinside (2019) / DVD Universal (2007)

DVD Universal (2007)

Blu-Ray ESC Movinside (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray ESC Movinside (2019) - Partie droite : DVD Universal (2007))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais LPCM 2.0 48 kHz 1536 kb/s;
Pas de VF.

La VO est dans la moyenne. Des dialogues clairs et des passages musicaux assez convenables mais manquant de dynamique. Un léger souffle se fait entendre ainsi que quelques craquements.

Sous-titres : Français non imposés

Les plans séquences de John Farrow : entretien avec Noël Simsolo (VF - 31'36 - HD)
Noël Simsolo revient sur la carrière sous-estimée de John Farrow et l'utilisation de plans séquences dans Californie, terre promise. Sur Ray Milland, il évoque son attrait pour l'innovation et ses relations avec John Farrow.
Il aborde ensuite la carrière de Barbara Stanwyck et le reste du casting.
Une présentation judicieuse qui analyse également le film, la photographie et les personnages.

Californie : la porte d'or - entretien avec Iac (VF - 8'09 - HD)
Iac aborde entre autres les origines du mot Californie, les tribus indiennes de la Californie et l'histoire de l'Etat.

Dans la même collection

Le titre d'exploitation original du film utilise le terme français de Californie alors que l'éditeur a changé le titre en "California, terre promise".

Remerciements : ESC Editions - Movinside

Menu du Blu-Ray - Copyright ESC Editions - Movinside