1.85 16/9
Déjà édité en DVD par Universal, le film progresse marginalement avec ce master restauré en HD.
L'image est très propre et comporte quelques instabilités dans certaines scènes. Les couleurs sont toujours fines et gagnent en nuance et la définition est plus précise.

Comparaison DVD ESC éditions (2017) / DVD Universal américain (2007)

DVD Universal américain (2007)

DVD ESC éditions (2017)

(Partie gauche : DVD ESC éditions (2017) - Partie droite : DVD Universal américain (2007))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Cliquez pour voir la comparaison en taille originale

1) Anglais 2.0 256 Kb/s.
2) Français 2.0 256 Kb/s.

Les deux pistes audio sont en bon état avec une bonne restitution de la musique et des dialogues.

Pour la version française, à l'instar du DVD Universal, il faut se contenter d'un doublage récent avec les limites que cela implique.
Les voix y sont moins aérées que sur la VO.
On regrettera l'absence du doublage d'origine avec la voix de Roger Tréville pour James Stewart. Sur ce redoublage, Eric Legrand s'y substitue.

(l'éditeur Elephant Films avait fait l'effort de proposer les VF d'origine et redoublée des Survivants des monts lointains)

Sous-titres : Français

Une ombre sur le western (VF - 28'00)
Mathieu Macheret replace le film dans le genre et met en lumière le bouleversement d'Hollywood en 1965. Il présente la carrière d'Andrew V. McLaglen puis analyse en détail le film, ses principales scènes et thématiques.
Pour conclure, le talent de James Stewart est mis en évidence.

La restauration du film (VO - 3'35)
Il s'agit d'une comparaison en split screen avant/après restauration.

Dans la même collection